1 00:00:09,567 --> 00:00:12,620 KEAJAIBAN 2 00:01:28,822 --> 00:01:31,600 SELAMA LEBIH DARI SATU ABAD PASUKAN YANG MENANG... 3 00:01:32,130 --> 00:01:34,799 NAPOLEON MENYERAH SPANYOL. 4 00:01:34,799 --> 00:01:38,327 HANYA INTERVENSI PASUKAN INGGRIS... 5 00:01:38,327 --> 00:01:41,666 DIA BISA MENYELAMATKAN NEGARA INI DARI DIA PENGHANCURAN SEPENUHNYA. 6 00:01:42,135 --> 00:01:43,676 DARI KRISIS YANG MEMBUAT INI... 7 00:01:44,086 --> 00:01:46,396 LEGENDA DEWI EUSPLACHNIAS... 8 00:01:46,806 --> 00:01:49,475 YANG TERUS MENYALAKAN DIA DUNIA MASALAH KITA... 9 00:01:49,485 --> 00:01:52,204 TANPA MEMBUANG WAKTU, SAMPAI HARI INI. 10 00:01:53,684 --> 00:01:57,301 SEMUANYA DIMULAI DI BIARA CARTHUSIAN DI LEMBAH MIRAFLORES 11 00:01:57,741 --> 00:02:00,022 DEKAT DENGAN MADRID... 12 00:02:13,711 --> 00:02:06,694 Paquita! 13 00:02:07,099 --> 00:02:10,328 Fernando, kamu datang lebih awal untuk berkah bagi hewan. 14 00:02:10,627 --> 00:02:12,676 Paquita-ku jelek. 15 00:02:13,586 --> 00:02:16,487 Saya ingin pendeta datang dan memberkatinya, kalau tidak, dia akan mati. 16 00:02:18,736 --> 00:02:21,474 Ini Pastor Alonso. Datang. 17 00:02:45,597 --> 00:02:48,967 - Bukankah itu indah? - Datang dan hadiri pemberkatan. 18 00:02:48,967 --> 00:02:51,094 - Suster Domenica! - Ya, anakku. 19 00:02:51,094 --> 00:02:53,464 Dimana Teresa? Apa yang dia lakukan? 20 00:02:53,603 --> 00:02:56,754 Memenuhi penebusan dosanya, mencuci kapel. 21 00:03:21,987 --> 00:03:24,915 Salvador itu cantik hari untuk berkah. 22 00:03:25,115 --> 00:03:29,615 Dan panen yang luar biasa! Ke mana pun Anda pergi Anda tidak akan menemukan Spanyol lain yang seperti itu. 23 00:03:29,615 --> 00:03:34,172 Terima kasih kepada Bunda Maria dari Miraflores, panennya selalu bagus! 24 00:04:01,574 --> 00:04:06,442 Dengan izinmu, Perawan Maria, aku akan berhenti pertobatan untuk melihat berkat. 25 00:04:06,703 --> 00:04:08,212 Tapi aku akan segera kembali! 26 00:04:32,425 --> 00:04:37,263 Ya Tuhan, semoga hewan-hewan ini menerima berkat-Mu. 27 00:04:37,493 --> 00:04:41,232 Dan dengan bantuan Santo Antonius, untuk membebaskan mereka dari segala bahaya. 28 00:04:41,463 --> 00:04:44,201 Melalui Kristus Tuhan kita, amin. 29 00:04:45,333 --> 00:04:46,841 - Terima kasih, Ayah! - Pepito... 30 00:04:47,842 --> 00:04:49,639 Carlito... 31 00:04:49,810 --> 00:04:50,840 Angelita... 32 00:04:51,441 --> 00:04:52,309 Maria... 33 00:04:53,411 --> 00:04:54,409 Paulus... 34 00:04:55,438 --> 00:04:57,608 Manuel, Maria... 35 00:06:18,903 --> 00:06:21,973 Memalukan sekali! Cukup! 36 00:06:24,740 --> 00:06:29,511 Mengapa kamu di sini dan meninggalkan mereka menari pada hari raya suci itu? 37 00:06:29,710 --> 00:06:33,909 Saudari, Alkitabmu tidak berbicara untuk Raja Daud dari Israel... 38 00:06:34,108 --> 00:06:37,177 Dimana dia menari dengan gembira untuk rakyatnya? 39 00:06:37,617 --> 00:06:39,497 Beraninya kamu? 40 00:06:39,547 --> 00:06:43,005 - Teresa, ikut aku sekarang! - Tapi itu bukan salahku! 41 00:06:43,015 --> 00:06:45,684 Jelaskan pada Ibu Kepala Biara. 42 00:06:49,083 --> 00:06:53,794 Dan sekarang, mari kita pergi ke kapel, dan dengan rahmat di hati kita... 43 00:06:54,124 --> 00:06:58,461 kami akan berterima kasih kepada Perawan Maria Miraflores dan Putra Ilahinya. 44 00:06:58,731 --> 00:07:03,268 Dan, dengan rendah hati, marilah kita berdoa semoga kelimpahan terus berlanjut. 45 00:07:05,429 --> 00:07:10,609 Julio! Selamat datang di Miraflores! Bagus sekali. Wanita. 46 00:07:15,376 --> 00:07:17,576 Teman-teman yang baik! Bagus! 47 00:07:17,776 --> 00:07:21,445 - Ayo cepat! Sebaiknya kita pergi! - Dengan peluang bagus seperti itu? 48 00:07:23,244 --> 00:07:26,143 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku beribadah. 49 00:07:26,313 --> 00:07:29,752 Mari kita berdoa sekarang. Ayo teman-teman. 50 00:07:37,219 --> 00:07:41,888 Saya minta maaf, Ibu Kepala Biara, tapi bukan itu saja. 51 00:07:42,858 --> 00:07:47,027 Dia mencuri lilin dari sakristi membaca karya-karya yang tidak senonoh. 52 00:07:47,827 --> 00:07:50,936 Dia hampir tertidur untuk membakar tempat tidur! 53 00:07:51,395 --> 00:07:55,164 Syukurlah hidungnya saudari Maria, cium asapnya... 54 00:07:55,404 --> 00:07:57,703 Kami tidak mati dalam tidur kami! 55 00:07:59,433 --> 00:08:02,842 Sungguh pekerjaan yang tidak senonoh dimana kamu membaca, Theresa? 56 00:08:04,273 --> 00:08:07,382 "Romeo dan Juliet", Ibu Kepala Biara. 57 00:08:09,040 --> 00:08:12,909 Aku menangis karena begitu banyak kesedihan dan keindahan yang dikandungnya. 58 00:08:13,120 --> 00:08:18,617 Frasa seperti: "Tetapi apakah akan berhasil?" Ini belum fajar." 59 00:08:19,087 --> 00:08:24,025 - Itu adalah burung bulbul…” - Dan bukan burung yang bernyanyi." 60 00:08:24,355 --> 00:08:28,455 saya tahu. Saya juga menangis ketika saya membacanya, ketika saya berusia 17 tahun. 61 00:08:28,555 --> 00:08:31,994 Kondisinya mereka tentu saja berbeda. 62 00:08:32,663 --> 00:08:37,902 Suster Dominique, serahkan dia padaku. Saya akan mengatur apa yang pantas dia dapatkan. 63 00:08:39,400 --> 00:08:41,300 aku hanya... 64 00:08:43,170 --> 00:08:45,338 baiklah, Ibu Kepala Biara. 65 00:08:48,268 --> 00:08:50,808 Teresa, lihat aku. 66 00:08:55,147 --> 00:08:59,145 Maafkan aku sekali ini saja, Saya akan mencoba berperilaku baik. 67 00:08:59,445 --> 00:09:01,414 Percayalah, aku minta maaf. 68 00:09:01,983 --> 00:09:06,053 Saya percaya kamu. Namun terkadang itu tidak cukup. 69 00:09:07,483 --> 00:09:12,492 Tahu. Aku bermaksud untuk kembali dalam pertobatanku. Kebenaran. 70 00:09:13,191 --> 00:09:15,821 Aku tahu kamu bersungguh-sungguh, Nak. 71 00:09:16,460 --> 00:09:21,459 Tapi aku tidak bisa mengabaikannya sebanyak itu keluhan tentangmu. 72 00:09:21,659 --> 00:09:25,428 - Aku bahkan tidak berniat melakukannya. - Ya, Ibu Terhormat. 73 00:09:25,898 --> 00:09:29,695 Sebagai rekrutan baru Anda harus mencoba untuk sukses... 74 00:09:29,935 --> 00:09:32,734 kesempurnaan yang dibutuhkan oleh seorang biarawati. 75 00:09:32,965 --> 00:09:36,474 Langkah pertama itu adalah ketaatan pada Hukum Suci. 76 00:09:36,975 --> 00:09:40,643 - Ingat itu, anakku. - Aku akan mengingatnya. 77 00:09:40,912 --> 00:09:44,212 Saya akan memeriksanya dengan cermat perilaku Anda 78 00:09:46,852 --> 00:09:51,949 Aku sangat mencintaimu! Hampir seperti saya Saya suka Panagia! 79 00:10:22,670 --> 00:10:25,369 Teresa, setelah kamu mengucapkan sumpahmu... 80 00:10:25,709 --> 00:10:29,338 kamu tidak akan bisa bernyanyi untuk pecinta pejuang... 81 00:10:29,707 --> 00:10:34,177 dan ksatria berbaju besi. Sebenarnya mereka sudah tidak ada lagi. 82 00:12:01,341 --> 00:12:03,909 Peloton! 83 00:12:04,109 --> 00:12:05,779 Berhenti! 84 00:12:12,648 --> 00:12:15,117 Tuan Baker, sirami kudanya. 85 00:12:16,416 --> 00:12:19,584 - Apakah kamu ingin memberinya air? - Ya, tuan. 86 00:12:20,124 --> 00:12:21,985 Di dalam sumur! 87 00:12:50,906 --> 00:12:52,475 Ini untuk Anda, Tuan. 88 00:12:52,505 --> 00:12:54,515 Bagi saya; Anda baik sekali. 89 00:12:54,774 --> 00:12:58,614 Ini saudaraku, Manuelo. Dia akan pergi ke Madrid untuk menjadi matador. 90 00:12:59,184 --> 00:13:03,682 - Saat dia besar nanti, tentu saja. 91 00:13:05,382 --> 00:13:07,651 Terima kasih untuk bunganya. 92 00:13:11,289 --> 00:13:13,158 Manuel! 93 00:13:18,028 --> 00:13:22,368 Anda tidak terluka. Para suster akan menjagamu. 94 00:13:22,568 --> 00:13:27,464 Seorang matador pasti punya keberanian, jangan menangis! Banteng, banteng! 95 00:13:28,267 --> 00:13:32,175 - Ambillah, saudari. - Suster Francesca, bawa dia dan rawat dia. 96 00:13:32,434 --> 00:13:35,941 - Dia tidak terluka, hanya takut. - Saya menghargai kebaikan Anda. 97 00:13:36,101 --> 00:13:41,411 Kapten, kamu akan benar-benar bertarung tentara Napoleon? 98 00:13:42,479 --> 00:13:46,009 Ya, kami akan menanganinya di Salamanca. 99 00:13:47,580 --> 00:13:52,188 - Ini akan membawa perang pada kita. - Tenanglah, nona. 100 00:13:52,387 --> 00:13:54,987 Jenderal Wellington ada di sini untuk mencegahnya. 101 00:13:55,987 --> 00:14:00,985 - Tuhan memberkati. - Terima kasih Bu. 102 00:14:04,163 --> 00:14:08,333 - Ayo pergi. - Teman-teman, kamu berkuda! 103 00:14:11,262 --> 00:14:14,831 Peleton, bersiaplah untuk keberangkatan! 104 00:14:15,271 --> 00:14:18,700 Langkah cepat! 105 00:14:19,499 --> 00:14:22,438 Maju! 106 00:14:22,709 --> 00:14:25,807 Itu kesatriamu dalam baju besi, Teresa. 107 00:14:57,096 --> 00:15:02,866 Aku tahu, Ibu, semua jiwa begitu setara di mata Tuhan. 108 00:15:02,936 --> 00:15:05,466 Bahkan musuh Perancis kita. 109 00:15:08,605 --> 00:15:11,903 Tapi Anda bisa membantu lebih banyak bahasa inggrisnya? 110 00:15:13,272 --> 00:15:17,482 Terutama perwira muda ini? 111 00:15:18,082 --> 00:15:22,849 Saya tidak tahu namanya, tapi aku tidak perlu memberitahumu. 112 00:15:23,049 --> 00:15:25,679 Anda bisa melihat semuanya di hatiku 113 00:15:37,495 --> 00:15:41,325 Saya sedang berdoa untuk kemenangan Inggris. 114 00:15:41,594 --> 00:15:45,763 Aku mendengarmu, Nak. Dan doamu terkabul. 115 00:15:47,102 --> 00:15:51,102 Inggris menang kemenangan besar. 116 00:15:51,831 --> 00:15:54,242 Namun dengan banyak kerugian. 117 00:16:20,823 --> 00:16:24,293 Seperti yang Anda lihat, Nyonya, kami mendapat banyak korban. 118 00:16:24,991 --> 00:16:27,531 Kami tidak punya banyak hal untuk ditawarkan. 119 00:16:27,791 --> 00:16:31,498 Tapi Anda bisa menggunakannya ruang makan dan sel kosong. 120 00:16:31,798 --> 00:16:34,768 Anda sangat baik dan murah hati. Terima kasih. 121 00:16:36,029 --> 00:16:40,907 Muat para pria! Saya akan menyiapkan segalanya, Ibu Kepala Biara. 122 00:16:41,137 --> 00:16:45,406 Yang paling serius dulu! Yang lainnya, dari sini. 123 00:17:16,096 --> 00:17:20,064 Suster Dominiki membutuhkan bantuanmu. Aku akan menjaganya. 124 00:17:24,933 --> 00:17:26,933 Nafasnya tidak teratur dokter. 125 00:17:27,204 --> 00:17:31,701 Dia beruntung dia bernapas dengan salah satunya peluru di paru-paru. 126 00:17:32,501 --> 00:17:35,610 Dia akan beruntung jika tidak berdarah. 127 00:17:40,779 --> 00:17:42,788 Ambil ini dan bakar. 128 00:17:53,187 --> 00:17:56,695 Apakah kamu tidak mendengarku? Sudah kubilang padamu untuk mengambilnya dan membakarnya. 129 00:18:06,432 --> 00:18:08,960 Saya melakukan semua yang saya bisa. 130 00:18:09,461 --> 00:18:13,538 Suster Dominic, pemuda ini dia akan membutuhkan doamu. 131 00:18:14,399 --> 00:18:16,808 Tolong kain kasa. 132 00:19:41,863 --> 00:19:43,632 Nona, jangan biarkan dia mati! 133 00:19:43,962 --> 00:19:47,330 Tolong jadikan dia sehat dan kuat! 134 00:19:47,629 --> 00:19:52,471 Saya berjanji untuk menjadi biarawati yang baik, tentu saja dengan bantuanmu. 135 00:19:53,439 --> 00:19:57,277 Saya berjanji untuk melayani Tuhan dengan sepenuh hatiku 136 00:19:57,438 --> 00:20:00,306 Salam Maria, penuh rahmat... 137 00:20:16,353 --> 00:20:19,422 Teresa mereka membutuhkanmu di dapur. 138 00:20:23,460 --> 00:20:25,560 apakah kamu harus pergi 139 00:20:26,529 --> 00:20:28,059 Ya. 140 00:20:30,929 --> 00:20:33,866 tonik saya. bisakah kamu 141 00:20:38,635 --> 00:20:44,634 Dia bilang aku harus mengambilnya setengah jam sebelum makan. 142 00:20:47,842 --> 00:20:49,782 Jam berapa sekarang? 143 00:20:53,781 --> 00:20:58,819 Ini adalah bagian keluarga. Kuartal juga terdengar. 144 00:21:00,549 --> 00:21:03,558 Anda cukup menekan tombol kecil itu. 145 00:21:08,356 --> 00:21:13,764 Anda tahu, sejak saya berada di sini, Saya tidak peduli jam berapa sekarang. 146 00:21:18,934 --> 00:21:22,363 Apakah aku membuatmu lelah? Siapa namamu? 147 00:21:23,931 --> 00:21:26,270 Teresa. 148 00:21:27,641 --> 00:21:30,469 Apa aku membuatmu lelah, Teresa? 149 00:21:30,710 --> 00:21:33,939 bukan aku tapi saudari Dominici. 150 00:21:34,438 --> 00:21:38,349 Dia ingin mengadilimu di pengadilan militer karena ketidaktaatan. 151 00:21:38,509 --> 00:21:40,248 Kebenaran; 152 00:21:42,047 --> 00:21:44,845 Apa sebenarnya yang saya katakan? 153 00:21:45,985 --> 00:21:49,154 Anda mengira itu adalah sersan Anda. 154 00:21:49,313 --> 00:21:51,254 Maaf. 155 00:21:51,483 --> 00:21:54,593 bukan padaku tapi untuk saudari Dominique. 156 00:21:54,722 --> 00:21:56,923 Jangan pergi! 157 00:21:57,192 --> 00:22:02,660 "Sebentar," seperti yang mereka katakan di sini. “Tolong tunggu sebentar? 158 00:22:03,031 --> 00:22:06,869 Bagaimanapun, saudari Dominiki tidak menunggu jangan pernah pergi dengan orang pertama yang meneleponku. 159 00:22:13,635 --> 00:22:16,736 - Dimana Devon? - Apa ini? 160 00:22:17,475 --> 00:22:21,005 Anda bicarakan Devon dalam tidurmu. 161 00:22:22,205 --> 00:22:26,883 Tentu saja! Itu adalah tempat yang paling indah di dunia! 162 00:22:27,113 --> 00:22:30,213 Dia berada di Inggris. Saya lahir di sana. 163 00:22:30,852 --> 00:22:33,681 Apakah ada tanaman merambat dan zaitun di sana? 164 00:22:33,881 --> 00:22:37,150 Tidak. Umumnya basah dan hujan. 165 00:22:37,350 --> 00:22:40,259 Tapi saat matahari terbit... 166 00:22:40,900 --> 00:22:43,370 Hampir terlalu hijau untuk itu untuk melihatnya. 167 00:22:44,370 --> 00:22:47,270 Saya ingin melihat ini. 168 00:22:48,856 --> 00:22:50,696 Ya; 169 00:22:50,966 --> 00:22:53,265 Saya ingin mengajak Anda berkeliling Devon. 170 00:22:56,565 --> 00:22:59,263 Kamu terlalu muda untuk menjadi kapten. 171 00:22:59,534 --> 00:23:03,271 Itu sangat berharga. Serangkaian promosi... 172 00:23:03,471 --> 00:23:07,710 berkat ketekunan, kecerdikan taktisku... 173 00:23:07,970 --> 00:23:12,609 kepemimpinanku dan Tuhan Wellington adalah pamanku! 174 00:23:15,308 --> 00:23:18,377 - Terima kasih. - Teresa, apakah kamu masih di sini? 175 00:23:18,646 --> 00:23:22,016 Ini salahku. Saya haus. 176 00:23:22,646 --> 00:23:26,055 - Apakah itu demam? - Saya kira tidak demikian. 177 00:23:26,887 --> 00:23:31,763 Saya mendengar Anda menuduh saya untuk pembangkangan. 178 00:23:32,053 --> 00:23:36,163 Aku berhutang maaf padamu. Saya akan segera meminta Anda meninjaunya. 179 00:23:36,863 --> 00:23:38,491 Terima kasih. 180 00:23:39,702 --> 00:23:42,130 Kapten Stewart, saya punya kabar baik untuk Anda. 181 00:23:42,460 --> 00:23:45,599 Dokter bilang kamu akan bisa bangun dalam seminggu 182 00:23:45,899 --> 00:23:50,239 Pemulihan adalah suatu hal waktu. Waktunya minum obat. 183 00:23:50,509 --> 00:23:52,665 Tapi aku sudah... 184 00:24:04,916 --> 00:24:08,252 - Ibu Kepala Biara, bagaimana Perawan Maria muncul di sini? - Kuharap aku tahu. 185 00:24:08,482 --> 00:24:13,290 Tidak ada yang tahu bagaimana dan kapan Bunda Maria datang kepada kami. 186 00:24:13,591 --> 00:24:16,460 Tapi berkat dia, rakyat sudah sejahtera. 187 00:24:16,691 --> 00:24:19,630 Ladang dan kebun anggur menghasilkan buah yang baik. 188 00:24:23,299 --> 00:24:27,496 Meskipun kita, tempat ini menyimpannya kedamaian dan ketenangan. 189 00:24:28,897 --> 00:24:31,536 Saya yakin Nyonya Anda begitu sangat indah 190 00:24:32,066 --> 00:24:36,304 Saya senang Anda menyukainya. Dia adalah sahabatku. 191 00:24:36,603 --> 00:24:41,104 Itu ibuku. Satu-satunya yang saya ingat. 192 00:24:41,372 --> 00:24:43,142 Mereka sudah menyerah padaku. 193 00:24:48,140 --> 00:24:52,819 Itu satu-satunya rumah yang aku tahu. Saya sangat senang di sini. 194 00:24:54,219 --> 00:24:58,518 Aku selalu ingin mengucapkan sumpahku dan mengabdikan diriku hanya kepada Tuhan. 195 00:25:01,017 --> 00:25:02,756 Apa itu? 196 00:25:03,427 --> 00:25:05,156 Tidak ada apa-apa. 197 00:25:05,685 --> 00:25:09,694 Sekarang aku punya satu alasan lagi untuk itu Aku mengambil sumpahku. 198 00:25:10,325 --> 00:25:11,863 Siapa dia? 199 00:25:12,563 --> 00:25:16,362 Saya bertanya kepada Perawan Maria beri aku sesuatu 200 00:25:17,131 --> 00:25:18,801 Sesuatu yang istimewa. 201 00:25:22,001 --> 00:25:23,901 Dan benarkah? 202 00:25:25,000 --> 00:25:26,609 Ya. 203 00:25:32,337 --> 00:25:33,646 Lihat! 204 00:25:33,907 --> 00:25:35,776 Pengunjung! 205 00:25:36,476 --> 00:25:38,276 Gipsi! 206 00:25:41,983 --> 00:25:44,783 Keluar dari sini! Beraninya kamu mencuri jeruk kita? 207 00:25:47,982 --> 00:25:52,422 Dengan segala hormat, saudari, kami tidak mencuri. 208 00:25:52,692 --> 00:25:57,489 Saya hanya mengambil dari orang kaya untuk memberi makan orang miskin. 209 00:25:58,159 --> 00:26:00,858 - Orang miskin yang mana? - Kami sendiri! 210 00:26:01,029 --> 00:26:05,127 Agama Kristen Anda dia sangat terlibat dalam amal. 211 00:26:05,568 --> 00:26:10,466 Kebajikan yang mengagumkan. Izinkan saya untuk memberi Anda kesempatan untuk mempraktikkannya! 212 00:26:11,636 --> 00:26:14,036 Pergilah! Kalian semua adalah pencuri! 213 00:26:14,105 --> 00:26:15,335 Profesi yang jujur. 214 00:26:15,706 --> 00:26:19,273 Bahkan agamamu berbicara tentang pencuri yang baik... 215 00:26:19,613 --> 00:26:23,532 - siapa yang mati di kayu salib di sebelah... - Keledaiku! Berhenti! 216 00:26:26,150 --> 00:26:29,580 Dia adalah pemilik sebelumnya dari ini hewan yang menemukannya hilang. 217 00:26:32,819 --> 00:26:33,890 Ayo pergi! 218 00:26:40,958 --> 00:26:44,756 Siapa yang tahu? Mungkin dia kerabatku. 219 00:26:45,555 --> 00:26:46,965 Maaf; 220 00:26:47,823 --> 00:26:51,963 Saat aku marah pada Suster Dominique, dia menyebutku gipsi. 221 00:26:52,164 --> 00:26:54,162 Dan sering-seringlah melakukannya! 222 00:26:56,672 --> 00:27:01,571 Teresa akan seperti apa hidupmu nanti apakah kamu mengucapkan sumpah? 223 00:27:03,209 --> 00:27:06,110 Menurut Ibu Abbess, aku sudah melakukannya bakat di bidang musik 224 00:27:06,410 --> 00:27:09,309 Saya sudah mengajari mereka rekrutan lainnya. 225 00:27:11,678 --> 00:27:13,477 Jangan dipotong! 226 00:27:14,376 --> 00:27:15,646 Mengapa tidak? 227 00:27:15,846 --> 00:27:17,815 Ia akan layu dan mati. 228 00:27:20,186 --> 00:27:22,755 Aku ingin memberimu bunga. 229 00:27:23,254 --> 00:27:26,353 Saya tidak bisa memakainya permata kosmik! 230 00:27:28,893 --> 00:27:32,261 - Teresa? - Ya, Michael? 231 00:27:32,522 --> 00:27:36,161 Di Roma, sekitar seribu tahun yang lalu, ada seorang filsuf... 232 00:27:36,501 --> 00:27:40,628 yang meninggalkan warisan bagi semua orang para pecinta di dunia. 233 00:27:41,227 --> 00:27:43,428 "" Terserah kita untuk mencintai. 234 00:27:44,797 --> 00:27:47,437 Tapi itu bukan di tangan kita berhenti mencintai". 235 00:28:57,416 --> 00:29:01,923 “Baiklah, Michael, beri tahu saudara perempuannya biara dan di Abbess.. 236 00:29:02,494 --> 00:29:07,194 kandil itu tanda terima kasih kami." 237 00:29:09,963 --> 00:29:12,461 Sisanya adalah keluarga kasus. 238 00:29:12,800 --> 00:29:15,801 Michael sungguh hadiah yang indah! 239 00:29:16,070 --> 00:29:20,899 Tapi mereka melebih-lebihkan saat mengatakan itu kami melakukan banyak hal untukmu. 240 00:29:21,239 --> 00:29:23,367 Kami akan melakukan hal yang sama untuk siapa pun. 241 00:29:24,438 --> 00:29:28,486 Tapi aku berhutang nyawaku padamu, Ibu Yang Terhormat. 242 00:29:30,475 --> 00:29:35,415 Suster Dominique, aku akan selalu mengingat kebaikanmu... 243 00:29:36,015 --> 00:29:39,582 dan cinta yang tiada henti. Dan meskipun itu bukan cara untuk... 244 00:29:39,812 --> 00:29:43,651 untuk mengucapkan selamat tinggal tolong, seorang "sersan". 245 00:29:56,927 --> 00:30:00,467 - Apa ini? - Pasukan ingin mengucapkan selamat tinggal. 246 00:30:04,266 --> 00:30:06,165 Anakku. 247 00:30:10,334 --> 00:30:13,202 Selamat tinggal, Michael. 248 00:31:02,377 --> 00:31:06,547 Tuhan memberkati Anda dan semoga dia melindungi kalian semua! 249 00:31:16,654 --> 00:31:18,473 Di sebelah kanan! 250 00:31:22,622 --> 00:31:25,491 Silakan, silakan! 251 00:32:16,226 --> 00:32:19,365 - Teresa? - Kamu akan pergi, bukan? 252 00:32:24,435 --> 00:32:28,403 Inilah saatnya Aku berusaha untuk tidak memikirkan dia. 253 00:32:28,772 --> 00:32:33,369 Tempat yang luar biasa. Betapa cepatnya waktu berlalu! 254 00:32:35,771 --> 00:32:37,810 Ada apa Teresa? 255 00:32:39,479 --> 00:32:42,808 Saya tidak mau aku ingat kamu mengucapkan selamat tinggal 256 00:32:44,248 --> 00:32:48,046 Aku hanya ingin kenangan saat ini ketika aku bertemu denganmu 257 00:32:48,347 --> 00:32:50,187 Melalui gerbang, dekat air mancur. 258 00:32:51,087 --> 00:32:55,954 Kamu menatapku dan tersenyum. Senyum ramah yang begitu hangat. 259 00:32:58,402 --> 00:33:02,422 Seperti di Devon, kapan kabut hilang dan matahari terbit. 260 00:33:02,993 --> 00:33:06,391 Begitulah cara saya akan selalu mengingatnya. 261 00:33:09,561 --> 00:33:12,360 Wajahmu, Teresa. Wajah cantik itu. 262 00:33:13,629 --> 00:33:17,238 Namun selalu tersembunyi dalam kerudung ini! 263 00:33:17,599 --> 00:33:19,867 Bisakah kamu melepasnya sebentar? 264 00:33:24,475 --> 00:33:26,543 Mereka akan memotong rambutmu, Teresa. 265 00:33:26,645 --> 00:33:29,715 - Mereka akan mencukurnya. -Michael, kumohon. 266 00:33:31,143 --> 00:33:35,581 Teresa. Jangan tutup pintunya di antara kita. 267 00:33:36,453 --> 00:33:38,552 Saya tidak punya pilihan. 268 00:33:40,652 --> 00:33:44,590 Saya tidak akan mencoba meyakinkan Anda. 269 00:33:44,421 --> 00:33:48,488 Saya sangat berharap dia bisa menjadi berbeda... 270 00:33:49,158 --> 00:33:51,627 bahwa kamu akan datang kepadaku tanpa keraguan... 271 00:33:51,827 --> 00:33:54,555 tidak ada penyesalan, bahagia. 272 00:33:55,866 --> 00:33:58,066 Kita bisa menikah. 273 00:34:10,401 --> 00:34:12,440 Sudah waktunya bagi saya untuk pergi. 274 00:34:14,810 --> 00:34:19,110 Suruh mereka meninggalkan barang-barangku di wisma Miraflores. 275 00:34:20,409 --> 00:34:25,417 - Apa nama tempatnya? - La Pasadena di San Diego. 276 00:34:25,688 --> 00:34:30,255 Katakan pada mereka aku akan berangkat besok pagi untuk melakukan tugas tersebut. 277 00:34:44,861 --> 00:34:47,360 Michael! 278 00:35:54,842 --> 00:35:59,349 Bunda Suci, maukah kamu memaafkanku 279 00:36:00,720 --> 00:36:04,217 Saya menempatkan cinta Michael di atas dari milikmu. 280 00:36:06,016 --> 00:36:09,157 Mohon bimbingannya! 281 00:36:10,786 --> 00:36:12,725 Apa yang harus saya lakukan? 282 00:36:13,894 --> 00:36:18,293 Untuk tetap di sini, bertobat, dan untuk Aku mengambil sumpah seperti yang aku janjikan... 283 00:36:19,393 --> 00:36:24,061 Atau menikah dengan Michael, siapa apakah dia menungguku 284 00:36:26,770 --> 00:36:29,269 Tolong beri aku tanda! 285 00:36:31,410 --> 00:36:35,070 Bunda Maria, tunjukkan padaku sebuah tanda! 286 00:36:39,507 --> 00:36:43,645 Bagaimana kamu bisa pergi keputusan ini kepadaku? 287 00:39:42,203 --> 00:39:47,012 Anakku, kamu harus tidur. Ayo Teresa. 288 00:39:57,148 --> 00:40:00,716 Serahkan masalahmu di tangan Tuhan. 289 00:40:32,977 --> 00:40:33,976 - Pak! - Apa? 290 00:40:34,136 --> 00:40:36,156 Ini adalah jalan menuju Passage dari San Diego? 291 00:40:36,246 --> 00:40:40,715 Ya, tapi kamu tidak bisa pergi! Mereka berkelahi untuk kota! Ayo pergi! 292 00:41:25,143 --> 00:41:26,341 Apa yang telah terjadi? 293 00:41:26,642 --> 00:41:31,480 Prancis terbakar kota! Keluar dari sini! 294 00:43:07,351 --> 00:43:09,122 Biarkan aku pergi! 295 00:43:22,496 --> 00:43:24,396 Bantuan! 296 00:44:02,754 --> 00:44:05,594 Roca, ini pisaumu. 297 00:44:07,393 --> 00:44:09,921 Sudah lama tidak dibayar. 298 00:44:12,692 --> 00:44:15,431 Aku melihatmu lagi. 299 00:44:17,301 --> 00:44:20,070 - Terima kasih banyak - Kenapa? 300 00:44:20,569 --> 00:44:24,538 Jangan berpikir begitu aku mengkhawatirkanmu 301 00:44:24,898 --> 00:44:27,467 Hewan ini orang Prancis! 302 00:44:27,736 --> 00:44:29,535 Kami benci orang Prancis lebih dari "flamego". 303 00:44:30,035 --> 00:44:32,236 "Flamego?" 304 00:44:32,406 --> 00:44:35,145 Spanyol dan semuanya mereka yang bukan gipsi. 305 00:44:35,475 --> 00:44:37,944 Ya, saya 'Flamengo'. 306 00:44:40,043 --> 00:44:42,914 Tidak, Anda bukan "Flamengo". 307 00:44:43,512 --> 00:44:46,121 - Kemana kamu pergi? - Aku harus mencari seseorang. 308 00:44:46,421 --> 00:44:50,921 apakah kamu gila Kami menarikmu keluar dari api dan Anda ingin melompat ke yang lain? 309 00:44:52,119 --> 00:44:55,719 Mari ikut saya. 310 00:45:13,602 --> 00:45:16,234 Bangun! 311 00:45:17,672 --> 00:45:20,609 Ini, berpakaianlah 312 00:45:20,770 --> 00:45:24,310 Orang-orang itu kembali! Mereka harus makan. Dengan cepat! 313 00:45:42,085 --> 00:45:44,684 Kami di sini, teman-teman! 314 00:45:48,223 --> 00:45:49,622 Panduan! 315 00:45:49,862 --> 00:45:54,131 Bu, aku membawakanmu salam dari Napoleon! Untukmu. 316 00:45:54,361 --> 00:45:55,361 Apa itu? 317 00:45:55,461 --> 00:45:57,729 Sebuah hadiah. Pemiliknya sudah tidak punya lagi bersemangat untuk menggunakannya. 318 00:45:58,199 --> 00:46:01,799 - Untuk apa ini? - Tunggu dan lihat! 319 00:46:03,069 --> 00:46:06,308 Siap. apakah kamu melihat Seorang wanita! Seorang bangsawan wanita! 320 00:46:06,676 --> 00:46:10,475 Lebih dari seorang bangsawan wanita, seorang ratu! 321 00:46:13,074 --> 00:46:14,876 Cukup! 322 00:46:17,314 --> 00:46:19,912 - Adikmu? - Carlitos datang... 323 00:46:20,283 --> 00:46:23,352 menceritakan bagaimana dia menang sendirian tentara Perancis. 324 00:46:26,291 --> 00:46:28,052 Carlito! 325 00:46:41,428 --> 00:46:45,536 Saya ingin yang renyah dan juicy dan dimasak dengan baik di dalam. 326 00:46:46,065 --> 00:46:50,864 Untukmu, ibu! Kancing tiga orang Prancis! 327 00:46:51,104 --> 00:46:54,274 Anda seharusnya membawa telinga! 328 00:46:54,444 --> 00:46:56,942 - Lihat jarahannya!! - Apakah itu sepadan? 329 00:46:57,241 --> 00:47:00,480 Kami datang dengan kereta Prancis: enam gerbong. 330 00:47:00,710 --> 00:47:02,681 Mereka yakin akan kemenangan. 331 00:47:02,880 --> 00:47:06,279 Mencurinya lebih mudah daripada di pertempuran Salamanca! 332 00:47:06,548 --> 00:47:08,320 Hadiah yang bagus. 333 00:47:19,826 --> 00:47:23,934 - Apa itu? Ambil bawang putih! Kamu juga! Potong rotinya! 334 00:47:25,523 --> 00:47:27,733 Ceritakan tentang gerbong Perancis. 335 00:47:27,864 --> 00:47:31,732 Aku hebat, Bu! Anda seharusnya melihat saya. 336 00:47:32,401 --> 00:47:36,701 Dengan pengemudi gerbong pertama Aku pergi seperti bayangan. 337 00:47:38,440 --> 00:47:39,739 Dengan yang kedua... 338 00:47:39,870 --> 00:47:44,278 Semua orang tahu itu mematikan orang Prancis yang banyak bicara! 339 00:47:55,044 --> 00:47:57,013 Seseorang dengan begitu banyak otot dan begitu sedikit pikiran... 340 00:47:57,314 --> 00:48:00,023 dia harus tahu batasannya. 341 00:48:09,630 --> 00:48:13,519 Carlito! Panduan! Hentikan! 342 00:48:16,668 --> 00:48:18,837 Kamu menjadi lebih baik, kawan. 343 00:48:20,268 --> 00:48:23,137 Waktunya makan, ayo! 344 00:48:27,435 --> 00:48:29,845 Apakah Anda melihat kuku yang bersih itu? 345 00:48:30,944 --> 00:48:32,674 Dan kulit yang sangat bersih! 346 00:48:32,914 --> 00:48:35,413 Kakinya panjang tapi tidak terlalu jauh. 347 00:48:35,712 --> 00:48:37,512 Bawakan susu. 348 00:48:43,250 --> 00:48:48,049 Kaki yang kuat. Punggungnya juga. Apakah kamu melihat giginya? 349 00:48:48,648 --> 00:48:52,948 Itu flamenco untukmu. Mereka menyikat gigi dengan sikat! 350 00:48:54,958 --> 00:48:56,197 Setiap hari. 351 00:48:56,427 --> 00:49:01,026 Gigi penting bagi kuda, bukan untuk wanita. 352 00:49:02,463 --> 00:49:04,264 Letakkan itu. 353 00:49:04,494 --> 00:49:07,164 - Apa yang terjadi dengan Inggris? - Yang kurang beruntung. 354 00:49:07,504 --> 00:49:11,372 Mereka yang tidak dibunuh mereka melarikan diri ke laut. 355 00:49:12,472 --> 00:49:15,471 Ibu lihat apa yang kudapat dari salah satunya orang Inggris yang sudah mati 356 00:49:16,770 --> 00:49:19,040 Dengarkan melodinya. 357 00:49:37,455 --> 00:49:39,754 Ambil di sini. Hadiah dari saya. 358 00:49:40,224 --> 00:49:43,393 Benar-benar pencuri! Tadinya aku akan memberikannya padanya! 359 00:49:44,922 --> 00:49:48,911 - Apakah dia pasti sudah mati? - Ya dengan bayonet. 360 00:49:53,799 --> 00:49:58,417 - Bagaimana kamu tahu dia orang Inggris? - Aku mengenali semuanya! 361 00:49:59,838 --> 00:50:04,237 Dari sepatu bot! Hanya orang Inggris mereka membuat sepatu bot yang indah. 362 00:50:04,575 --> 00:50:07,904 Sayang sekali aku tidak berhasil untuk mengambilnya. 363 00:50:08,904 --> 00:50:13,144 Dari mana asalnya? Siapa dia? 364 00:50:14,413 --> 00:50:18,150 Saya mendapat kehormatan bertemu dengannya di hutan jeruk biara. 365 00:50:19,781 --> 00:50:22,421 Saya sudah merasakannya bahwa dia adalah salah satu dari kita. 366 00:50:22,689 --> 00:50:24,720 Gipsi Kristen, sungguh sebuah lelucon! 367 00:50:30,058 --> 00:50:32,187 Anda salah! Saya bukan seorang Kristen. 368 00:50:32,327 --> 00:50:35,256 Kekristenan adalah sebuah iman yang mengkhianati pengikutnya! 369 00:50:35,406 --> 00:50:37,297 Saya bukan seorang Kristen! 370 00:50:39,496 --> 00:50:41,534 Saya bukan seorang Kristen! 371 00:51:59,402 --> 00:52:01,291 Bagus sekali! 372 00:52:01,520 --> 00:52:05,119 Teresa, kamu sudah banyak menderita. Hiduplah untuk mati! 373 00:52:05,320 --> 00:52:06,790 Ayo menari! 374 00:52:26,405 --> 00:52:28,272 Cukup. 375 00:52:28,643 --> 00:52:32,642 Itu sudah cukup! Kembalilah ke istrimu. 376 00:53:08,871 --> 00:53:10,200 Apakah kamu masih mencuci? 377 00:53:11,499 --> 00:53:14,308 "flamego" apakah mereka selalu bekerja keras? 378 00:53:15,438 --> 00:53:20,408 Ya, dunia adalah tempat yang indah! Anda tidak mendengar saya. 379 00:53:22,547 --> 00:53:26,117 Itu dia, apakah kamu dengar? Lonceng biara. 380 00:53:26,445 --> 00:53:27,944 Itu Carlitos! 381 00:53:29,084 --> 00:53:32,653 Satu hari ototnya akan meledak! 382 00:53:34,884 --> 00:53:39,081 teresita, kesedihan bukanlah hal yang wajar. 383 00:53:40,491 --> 00:53:44,491 Bahkan hewan kecil pun, ketika mereka kehilangan pasangannya... 384 00:53:45,290 --> 00:53:47,530 Itulah yang dikatakan Carlitos. 385 00:53:47,860 --> 00:53:52,197 Carlitos ini! Dia belum sadar! Tunggu saja seminggu dan aku... 386 00:53:59,406 --> 00:54:02,944 Saya belum pernah melihat begitu keras kepala dalam hidupku! 387 00:54:03,773 --> 00:54:05,474 Dengar... 388 00:54:05,773 --> 00:54:09,742 Aku bisa pergi mencari pendeta ke desa untuk pernikahan. 389 00:54:10,312 --> 00:54:13,112 Saya akan melakukannya untuk Anda. 390 00:54:14,151 --> 00:54:15,952 Tidak, Guido. 391 00:54:16,521 --> 00:54:20,419 Jika aku bisa mencintai lagi, mungkin itu kamu 392 00:54:21,389 --> 00:54:23,088 Tapi aku tidak bisa. 393 00:54:23,588 --> 00:54:28,527 Tahu. Dia adalah orang Inggris saat ini. 394 00:54:29,356 --> 00:54:31,427 Tapi dia sudah mati. 395 00:54:31,796 --> 00:54:35,635 Dan kamu sendirian Saya juga tidak bahagia. 396 00:54:36,164 --> 00:54:40,964 Jantungmu masih berdetak! Darah mengalir melaluimu! 397 00:54:41,833 --> 00:54:44,472 Wajahmu untuk ciuman! 398 00:54:46,741 --> 00:54:50,241 Mungkin pada awalnya kamu menerimaku karena kasihan. 399 00:54:50,441 --> 00:54:55,140 Seperti yang disimpan oleh "flamegos". anak kucing di rumah. Dan mereka memberi mereka susu. 400 00:54:58,108 --> 00:54:59,847 Saya tidak peduli. 401 00:55:01,818 --> 00:55:05,447 Siapa yang peduli apakah aku menerimanya atau tidak? 402 00:55:27,730 --> 00:55:31,039 Singkirkan Teresa dari pikiranmu. Guido sudah menginginkannya. 403 00:55:31,307 --> 00:55:34,908 Dan jika Guido menginginkannya, apa peluangmu 404 00:55:36,576 --> 00:55:40,644 Teresa ini! Bagaimana kita tahu bahwa dia tidak akan mengkhianati kita? 405 00:55:40,905 --> 00:55:43,444 Keluarkan dia sebelum dia menghancurkan kita! 406 00:55:43,714 --> 00:55:45,513 Diam! 407 00:55:46,283 --> 00:55:50,311 Tinggal atau pergi, lalu kenapa? Kerusakan telah terjadi. 408 00:55:51,652 --> 00:55:56,440 Panduan ini! Dia selalu mengambil segalanya dariku sejak aku masih kecil! 409 00:55:56,990 --> 00:56:00,959 Itu Teresa. Anda selalu memberikan semua yang dia inginkan. 410 00:56:01,119 --> 00:56:04,528 - Mengapa ini favorit? - Dengar, Carlitos. 411 00:56:04,788 --> 00:56:06,897 Selama berabad-abad, kami orang gipsi mereka membenci kita... 412 00:56:08,198 --> 00:56:11,366 dianiaya dan dibunuh seperti binatang. 413 00:56:11,725 --> 00:56:15,944 Hanya dengan bersatu kita akan bertahan. Kita akan dihancurkan sendirian. 414 00:56:17,405 --> 00:56:18,493 Apakah kamu mengerti? 415 00:56:24,243 --> 00:56:26,111 Apa yang kalian berdua lakukan? 416 00:56:26,470 --> 00:56:29,610 Aku membiarkan Teresita menggangguku dengan cintanya. 417 00:56:29,840 --> 00:56:33,609 Jangan terlalu bangga. Mungkin itu cinta untuk uang Anda. 418 00:56:34,009 --> 00:56:37,718 - Uangku? Pria. - Anda adalah orang yang sangat kaya. 419 00:56:38,048 --> 00:56:40,547 Hanya kepalamu yang berharga 30 koin emas. 420 00:56:40,887 --> 00:56:44,416 30 koin emas? Dengan otak ini, itu sangat murah! 421 00:56:44,756 --> 00:56:47,786 - Apa maksudmu? - Ini. 422 00:56:48,426 --> 00:56:51,595 Saya mendapatkannya di kota, itu ada di semua dinding. 423 00:56:51,893 --> 00:56:56,692 Flamenco membacakannya untukku. Itu tertulis, sangat jelas. 424 00:56:57,032 --> 00:57:00,661 Mereka menawarkan imbalan yang besar untuk penangkapan Guido gipsi. 425 00:57:00,832 --> 00:57:04,131 Hidup atau sebaliknya. 426 00:57:04,800 --> 00:57:07,540 Kapan ini diterbitkan teks yang menarik? 427 00:57:07,869 --> 00:57:11,308 Baru-baru ini. Beberapa jam yang lalu. 428 00:57:11,437 --> 00:57:14,937 - Dan kamu tidak memberitahuku? - Kenapa harus? 429 00:57:16,676 --> 00:57:20,385 Mungkin aku harus mendapatkannya hadiah ini. 430 00:57:22,414 --> 00:57:24,314 Tidak ada risiko atau usaha. 431 00:57:24,514 --> 00:57:29,399 Jika saya memberi tahu komandan, saya akan melakukannya kaya kamu juga.. 432 00:57:30,783 --> 00:57:34,352 Tapi aku mempunyai jiwa yang mulia dan aku memutuskan untuk tidak melakukannya. 433 00:57:37,021 --> 00:57:38,289 Itu hanya lelucon, bukan? 434 00:57:38,561 --> 00:57:42,548 Bukankah itu lucu? Ini serius! 435 00:57:43,428 --> 00:57:45,767 - Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? - Saya baru saja kembali dari kota. 436 00:57:46,527 --> 00:57:49,926 Apa bedanya? Saya telah membodohi orang Prancis selama berbulan-bulan sekarang... 437 00:57:52,135 --> 00:57:54,705 dan mereka masih mengejarku! 438 00:57:55,164 --> 00:57:57,575 Tidak masalah. Kami berangkat besok. 439 00:57:58,474 --> 00:58:01,442 Tapi pertama-tama pernikahannya! 440 00:58:03,113 --> 00:58:06,842 Orang kaya dan terkenal harus melakukannya untuk mengadakan pernikahan sungguhan! 441 00:58:07,111 --> 00:58:09,251 - Dengan dia? - Tentu saja! Dengan siapa lagi? 442 00:58:09,551 --> 00:58:14,048 Carlito, pergi ke kota besok dan bawakan aku ayah. 443 00:58:15,418 --> 00:58:19,556 Jenis apa? Yang tinggi dan kurus? Pendek dan gemuk? 444 00:58:19,857 --> 00:58:22,528 - Atau siapa pun? - Jangan sedih Carlito! 445 00:58:22,856 --> 00:58:27,426 Pasti ada seorang wanita di suatu tempat yang menyukai otot! 446 00:58:57,675 --> 00:58:59,847 Yang Mulia Kepala Biara. 447 00:59:01,284 --> 00:59:02,656 Kapten Stewart? 448 00:59:03,015 --> 00:59:07,083 Apa yang terjadi? Beri tahu saya! 449 00:59:07,983 --> 00:59:10,622 - Kami melarikan diri. - Apakah kamu melarikan diri? 450 00:59:10,851 --> 00:59:12,191 Dari penjara. 451 00:59:13,362 --> 00:59:17,791 Kami membunuh para penjaga dan kami gagal. 452 00:59:18,060 --> 00:59:20,630 Jadi, kami putus. 453 00:59:20,958 --> 00:59:25,857 Mereka mengejarku sejak saat itu seperti binatang, aku lari... 454 00:59:26,298 --> 00:59:30,407 tapi selalu ke arah ini dan dengan pemikiran sebuah tujuan. 455 00:59:32,536 --> 00:59:33,836 Duduk. 456 00:59:36,945 --> 00:59:41,213 - Aku akan membawakanmu makanan. - Tidak, tidak ada waktu. 457 00:59:41,514 --> 00:59:45,382 Anda aman di sini. Aku memberimu suaka, anak mudaku. 458 00:59:48,920 --> 00:59:50,879 Kami berdoa untukmu, Michael. 459 00:59:51,178 --> 00:59:54,519 Mereka bilang kamu mati dalam kebakaran desa. 460 00:59:54,849 --> 00:59:58,618 Saya hampir mati. Dan aku pantas mati. 461 00:59:59,427 --> 01:00:02,657 Saya tertidur ketika orang Prancis mereka menyerbu kota. 462 01:00:03,456 --> 01:00:06,026 Perusahaan saya hilang dengan semua barang-barangku. 463 01:00:06,166 --> 01:00:08,495 Sepatu bot, seragam, uang... 464 01:00:10,934 --> 01:00:13,404 Dimana Teresa? Saya harus menemuinya. 465 01:00:16,202 --> 01:00:17,842 Maaf, itu tidak mungkin. 466 01:00:19,972 --> 01:00:21,950 Bagaimana kalau di sini? 467 01:00:23,669 --> 01:00:26,390 Itu di sini, bukan? 468 01:00:27,538 --> 01:00:30,099 Ya, itu di sini. 469 01:00:33,699 --> 01:00:37,686 Saya harap Anda mengerti, tapi aku tidak bisa mengizinkannya. 470 01:00:37,985 --> 01:00:42,055 - Saya minta maaf. Sudah terlambat. - Terlambat? 471 01:00:43,684 --> 01:00:46,294 Kok bisa terlambat jika dia ada di sini? 472 01:00:46,355 --> 01:00:49,293 Terlambat untuk memulai hidup kita lagi? 473 01:00:49,593 --> 01:00:53,961 Michael, aku temanmu. Tapi Anda tidak bisa melihat Teresa. 474 01:00:57,030 --> 01:00:59,270 Menurutmu apa yang menahanku? untuk dipenjara seumur hidup? 475 01:01:00,498 --> 01:01:04,808 Apa yang memberi saya kekuatan untuk melarikan diri? Untuk sampai ke sini? 476 01:01:07,037 --> 01:01:08,666 Jangan pergi! 477 01:01:09,476 --> 01:01:13,775 Dengan atau tanpa izin Anda Aku akan menemuinya sekarang! 478 01:01:20,144 --> 01:01:24,010 Yang Mulia Kepala Biara, Ya Tuhan, kumohon! 479 01:01:24,581 --> 01:01:26,811 Saya hanya meminta untuk menemuinya untuk beberapa saat. 480 01:01:28,221 --> 01:01:30,840 - Beberapa kata. - Tidak, Michael. 481 01:01:31,990 --> 01:01:35,819 - Teresa akan menjadi pengantinku! - Dia adalah pengantin Kristus sekarang. 482 01:02:51,746 --> 01:02:54,785 Aku mencoba menyelamatkanmu dari ini. apakah kamu melihatnya 483 01:02:58,484 --> 01:03:01,375 Saya melihatnya. Theresia... 484 01:03:04,082 --> 01:03:06,781 sangat indah, sangat cerah. 485 01:03:10,391 --> 01:03:12,629 Tapi dia tampak berubah. 486 01:03:14,259 --> 01:03:16,608 Sangat berbeda. 487 01:03:20,327 --> 01:03:24,338 Apa yang akan kamu lakukan Michael? Kemana kamu pergi? 488 01:03:25,866 --> 01:03:29,604 Di Portugal, ya temukan konstitusi saya 489 01:03:29,875 --> 01:03:32,203 Ini adalah perjalanan yang panjang. 490 01:03:33,373 --> 01:03:34,972 Istirahatlah. ayo makan 491 01:03:39,712 --> 01:03:41,812 Cantikku, kamu selalu mengoleksi barang, benar? 492 01:03:43,111 --> 01:03:45,780 Flako, cepat! Jangan menunda upacara 493 01:04:01,754 --> 01:04:03,294 Keluar dari sini! 494 01:04:03,464 --> 01:04:06,034 Kamu, dari sini! Silakan! 495 01:04:08,495 --> 01:04:12,181 Dolores, Maria! Keluarkan Teresa keluar dari air sebelum meleleh! 496 01:04:14,132 --> 01:04:15,370 Dengan cepat. 497 01:04:15,669 --> 01:04:18,270 Ramon! Siapkan kudanya! Bersiaplah. 498 01:04:18,540 --> 01:04:23,787 Dengan pakaian yang indah kamu tetap seorang wanita cantik. 499 01:04:25,108 --> 01:04:27,127 Mengapa kamu sedih? 500 01:04:27,376 --> 01:04:31,417 Tadi malam aku bermimpi tentang dia kematian Carlitos. 501 01:04:31,617 --> 01:04:35,086 - Omong kosong! - Tapi itu aneh. 502 01:04:35,345 --> 01:04:39,384 Saya tidak melihatnya mati di kota. Tapi di sana, di bebatuan itu. 503 01:04:40,722 --> 01:04:41,743 Berbohong dan mati. 504 01:04:44,393 --> 01:04:46,792 Guido, anakku, datang ke sini 505 01:04:56,830 --> 01:04:58,878 apakah kamu menangis 506 01:04:59,398 --> 01:05:01,498 Mari kita rayakan! Ayo ibu. 507 01:05:02,467 --> 01:05:04,357 Mari kita rayakan! 508 01:05:25,450 --> 01:05:28,849 - Apakah itu dia? - Itu Guido, si gipsi. 509 01:05:30,158 --> 01:05:32,876 - Mati? - Ya, Kapten. 510 01:05:36,597 --> 01:05:38,456 Panggil para pria. Kami berangkat. 511 01:06:11,946 --> 01:06:13,345 Carlito... 512 01:06:17,725 --> 01:06:19,523 Bantu aku. 513 01:06:25,392 --> 01:06:26,790 Bantu aku... 514 01:06:27,390 --> 01:06:28,890 jemput aku 515 01:06:39,407 --> 01:06:41,707 Orang Prancis bodoh itu salah! 516 01:06:46,346 --> 01:06:49,445 Bagaimana bisa seorang pria mati pada hari seperti itu? 517 01:06:57,912 --> 01:06:59,672 Panduan! 518 01:07:35,040 --> 01:07:37,281 Ambil uangmu. 519 01:07:55,285 --> 01:07:57,554 Kamu, "Flamego"! 520 01:07:59,194 --> 01:08:03,022 Sekarang saya tidak punya anak. Anda merusak keduanya. 521 01:08:04,032 --> 01:08:06,132 Tidak ada alasan untuk tinggal di sini. 522 01:08:06,432 --> 01:08:09,630 Itu bukan salahku! Aku tidak meminta apa pun pada putramu! 523 01:08:10,730 --> 01:08:15,240 - Aku tidak memintanya melakukan apa pun! - Pergilah. 524 01:09:20,849 --> 01:09:23,908 - Mengapa kamu mengikutiku? - Siapa yang tahu? 525 01:09:24,148 --> 01:09:27,357 Mungkin karena hal yang tidak diketahui gipsi itu ibumu. 526 01:09:28,357 --> 01:09:32,296 Dan terlebih lagi: untuk lajang, bahkan seorang gipsi... 527 01:09:32,657 --> 01:09:35,095 perjalanan ke Madrid itu panjang dan berbahaya. 528 01:09:35,527 --> 01:09:39,413 - Dan siapa yang akan pergi ke Madrid? - Kami. 529 01:09:41,162 --> 01:09:43,202 Kamu bodoh. 530 01:09:43,931 --> 01:09:47,031 Saya memberikan nasib buruk kepada mereka mereka sayang padaku. 531 01:09:47,332 --> 01:09:49,440 Saya akan mengambil risiko. 532 01:09:49,741 --> 01:09:53,660 Mendengarkan. Kantong Madrid mereka penuh dengan emas. 533 01:09:54,669 --> 01:09:58,947 Dengan bakatmu menembak perhatianku dan jemariku yang gesit... 534 01:09:59,209 --> 01:10:01,227 Mari kita ambil beberapa. 535 01:10:19,621 --> 01:10:21,661 Ini membuatmu gemuk. 536 01:10:35,707 --> 01:10:38,977 Pergilah, orang gipsi! Keluar dari sini! 537 01:10:43,905 --> 01:10:46,173 Terima kasih banyak Bu! Ayam oven! 538 01:10:46,373 --> 01:10:48,173 Apakah kamu ingin ayam? 539 01:10:48,613 --> 01:10:52,110 Saya tidak menyukainya? Ayam oven! Lezat! 540 01:11:02,958 --> 01:11:04,759 Keluar dari sini! 541 01:11:05,659 --> 01:11:07,988 Anda tidak perlu melakukan itu. 542 01:11:11,996 --> 01:11:14,495 Anggur terbaik di Spanyol! 543 01:11:17,733 --> 01:11:19,803 - Anggur, tuan? - Lihat! 544 01:11:23,972 --> 01:11:26,871 apa yang kamu lakukan di sana Berhenti! Perampok! 545 01:11:27,171 --> 01:11:29,510 Perampok! Mereka mencuri anggurku! 546 01:11:43,915 --> 01:11:47,016 - Siapa dia? - Cordova, matador yang hebat. 547 01:11:47,315 --> 01:11:49,815 Dia meninggalkan emas kemanapun dia pergi! 548 01:13:00,433 --> 01:13:02,451 Ayo makan burung pegar. 549 01:13:12,349 --> 01:13:16,649 PERFORMA GYPSI "LA MIRAFLORES". 550 01:14:09,922 --> 01:14:12,822 Bagus sekali! Tarian super! Baiklah! 551 01:15:01,286 --> 01:15:04,357 Tidak juga dengan lagu ini bolehkah aku membuatmu tersenyum 552 01:15:04,785 --> 01:15:09,694 Anda tahu kapan saya akan tersenyum: hari dimana kamu akan mencintaiku 553 01:15:14,693 --> 01:15:17,333 Teresa kamu adalah keberuntunganku. 554 01:15:17,564 --> 01:15:20,301 Saya tidak membawa keberuntungan kepada siapa pun. 555 01:15:21,601 --> 01:15:26,008 Itukah sebabnya kamu takut untuk mencintaiku? Apa salahnya bagi saya? 556 01:15:26,310 --> 01:15:29,680 Hal terburuk yang bisa terjadi membawaku adalah kematian. 557 01:15:30,009 --> 01:15:33,309 Dan aku tidak takut padanya. Saya hidup dengan kematian. 558 01:15:35,747 --> 01:15:39,246 Yah, kamu adalah keberuntunganku. 559 01:15:39,516 --> 01:15:42,385 Banteng yang baik, hari tanpa angin... 560 01:15:42,956 --> 01:15:46,784 pedang yang membunuh penonton bertepuk tangan... 561 01:15:47,753 --> 01:15:49,553 Tidak, Kordoba. 562 01:15:50,292 --> 01:15:52,541 Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 563 01:15:56,791 --> 01:16:00,600 Temanku tersayang! Bisakah Anda memperkenalkan kami? 564 01:16:00,859 --> 01:16:03,668 Kalau begitu izinkan aku, matador. 565 01:16:03,899 --> 01:16:07,767 - Saya Casimir, Pangeran Altamira. - Aku Teresa. 566 01:16:08,737 --> 01:16:11,597 Dari Miraflores, di lembah dari Salamanca. 567 01:16:12,735 --> 01:16:14,934 Izinkan saya menjelaskan invasi tersebut. 568 01:16:15,304 --> 01:16:18,143 Musik adalah profesi saya. 569 01:16:19,413 --> 01:16:23,614 Musik untuk rakyat. Malam di malam hari, aku mendengarmu bernyanyi. 570 01:16:24,243 --> 01:16:27,801 Tapi tempat ini adalah terlalu kecil untuk suaramu. 571 01:16:29,821 --> 01:16:32,680 Dengan bantuan seseorang yang berpengaruh... 572 01:16:33,290 --> 01:16:36,590 seorang penyanyi kedai gipsi... 573 01:16:36,919 --> 01:16:42,126 dia akan menjadi sangat terkenal sebagai matador kita yang tampan. 574 01:16:43,756 --> 01:16:45,355 Dengan izinmu, Senora... 575 01:16:45,525 --> 01:16:49,544 Saya sudah membuat rencana untuknya suaramu yang indah. 576 01:17:07,939 --> 01:17:11,978 TEATER BARCELONA: DARI MIRAFLORES ORANG GYPSI 577 01:17:12,277 --> 01:17:15,817 PERAWATAN KASIMIR, KABUPATEN ALTAMIRA. 578 01:17:17,217 --> 01:17:21,515 Teater SEVILLE: MIRAFLORES, GYPSI 579 01:17:29,493 --> 01:17:33,430 Teater MADRID: KEMBALI KEMENANGAN... 580 01:17:33,761 --> 01:17:36,829 DARI MIRAFLORES ORANG GYPSI 581 01:17:42,000 --> 01:17:44,099 Ya Tuhan! 582 01:17:45,139 --> 01:17:48,677 Saya tidak memberi tahu Anda bahwa Madrid lebih diunggulkan orang berbakat? 583 01:17:50,007 --> 01:17:52,905 - Buka topimu. - Maaf. 584 01:17:53,145 --> 01:17:55,335 Bersama-sama, kami memetik banyak burung. 585 01:17:56,175 --> 01:17:59,214 Tidak ada yang memiliki bulu seindah itu selama kalkun tua ini. 586 01:18:00,043 --> 01:18:04,112 - Dia belum setua itu, Flako. - Dan tidak terlalu muda, Teresita! 587 01:18:04,452 --> 01:18:09,041 Hal yang menarik adalah matador itu dia harus berjuang demi uang. 588 01:18:10,052 --> 01:18:14,019 Casimir menghirup emas dengan setiap tarikan napas. 589 01:18:14,290 --> 01:18:16,259 Tapi keduanya kaya... 590 01:18:16,587 --> 01:18:19,956 Saya pikir orang gipsi berdarah panas lebih memilih yang muda... 591 01:18:20,226 --> 01:18:22,997 dengan wajah cantiknya dan lengan yang kuat. 592 01:18:25,167 --> 01:18:28,925 Itu akan sangat menyenangkan untuk memilih pemuda yang kuat. 593 01:18:30,705 --> 01:18:33,733 Dan akhirnya untuk jatuh cinta padanya 594 01:18:34,535 --> 01:18:37,004 Itu juga akan mudah. 595 01:18:37,243 --> 01:18:40,002 Sesederhana itu kamu menggali kuburmu sendiri. 596 01:18:41,341 --> 01:18:42,440 Oh baiklah. 597 01:18:45,549 --> 01:18:47,979 Rambut! Anda datang lebih awal. 598 01:18:48,248 --> 01:18:51,077 Jalanan penuh orang-orang cantik... 599 01:18:51,418 --> 01:18:53,986 tapi tidak ada orang sepertimu. 600 01:18:57,286 --> 01:18:58,486 Lihatlah itu. 601 01:19:05,665 --> 01:19:07,362 Dengan baik; 602 01:19:08,892 --> 01:19:10,492 Saya tidak menyukainya. 603 01:19:11,191 --> 01:19:14,902 Itu matanya. Ada sesuatu yang jahat pada diri mereka. 604 01:19:16,002 --> 01:19:20,339 Tidak, menurutku temanku Goya menangkap kesempurnaan! 605 01:19:20,739 --> 01:19:22,539 Menurutku itu luar biasa. 606 01:19:23,738 --> 01:19:26,137 Anda harus menagihnya untuk bertemu denganmu 607 01:19:36,744 --> 01:19:39,653 - Kamu sangat baik padaku. - Sopan? 608 01:19:41,083 --> 01:19:42,484 Tidak sopan. 609 01:19:44,022 --> 01:19:47,551 ketika aku masih kecil Saya punya kebiasaan aneh. 610 01:19:48,662 --> 01:19:51,510 Saya pikir seorang pria, di usia 40an... 611 01:19:52,131 --> 01:19:55,400 harus dilepaskan dengan penuh belas kasihan. 612 01:19:55,699 --> 01:19:59,577 Ketika saya berusia 40 tahun Saya tidak berpikir seperti itu lagi! 613 01:20:00,297 --> 01:20:03,596 Saya mengetahui usia mereka wanita cantik. 614 01:20:06,305 --> 01:20:09,006 Namun pencapaiannya mudah mereka membuatku lelah. 615 01:20:09,305 --> 01:20:10,974 Saya pikir di suatu tempat... 616 01:20:11,275 --> 01:20:14,643 akan ada seorang wanita paling diinginkan dari semuanya. 617 01:20:15,074 --> 01:20:18,572 Sesuatu yang akan membuatku awet muda dan kebahagiaan dan saya mencoba menemukannya. 618 01:20:21,742 --> 01:20:25,520 Di teater saya memakai kacamata tidak melihat para aktor... 619 01:20:26,780 --> 01:20:29,918 tapi untuk merekam profil yang indah. 620 01:20:31,247 --> 01:20:35,568 Saya sedang berjalan-jalan, mengamati aku dan gadis-gadis itu bertanya-tanya... 621 01:20:36,826 --> 01:20:41,225 "Apakah itu dia?" Tapi itu tidak pernah terjadi. Sampai... 622 01:20:43,764 --> 01:20:47,473 Tapi menemukan wanita seperti itu itu berarti sesuatu yang membawa malapetaka. 623 01:20:48,034 --> 01:20:50,623 Resiko kehilangan dia itu tidak tertahankan. 624 01:20:52,071 --> 01:20:55,489 Tidak, Teresa, temukan masa muda dan kebahagiaan... 625 01:20:57,101 --> 01:20:58,560 dan kemudian kehilangannya? 626 01:21:00,941 --> 01:21:03,549 Saya tidak akan berani untuk hidup. 627 01:21:06,108 --> 01:21:09,116 Siapa yang tahu? Mungkin suatu hari Anda akan menemukannya. 628 01:21:10,275 --> 01:21:11,415 Mungkin. 629 01:21:13,186 --> 01:21:15,885 Aku tidak memberitahumu, kan? 630 01:21:16,184 --> 01:21:19,143 Saya melihat Cordova kemarin di arena. 631 01:21:19,484 --> 01:21:22,992 Memang benar apa yang mereka katakan: dia tidak beruntung dengan banteng. 632 01:21:23,752 --> 01:21:27,732 Dia sangat berani, tapi banteng itu kikuk. 633 01:21:29,831 --> 01:21:33,460 Orang malang itu kurang beruntung. Sampai jumpa.. 634 01:21:45,176 --> 01:21:49,144 BULL FIGHT YANG HEBAT DARI CORDOVAS 635 01:22:05,721 --> 01:22:09,859 Adu banteng, Nona ingin untuk berbicara denganmu 636 01:22:11,359 --> 01:22:12,598 Fernando! 637 01:22:27,633 --> 01:22:31,973 Saya dengar banteng sangat liar hari ini dan ini adalah risiko yang sangat besar. 638 01:22:32,572 --> 01:22:34,302 Itu profesi saya. 639 01:22:34,772 --> 01:22:38,709 Kamu bilang padaku aku adalah takdirmu. Denganku di sini, mungkin dia akan kembali. 640 01:22:40,409 --> 01:22:44,647 - Dan kamu tidak perlu mempertaruhkan nyawamu. - Aku tidak ingin bantuan. 641 01:22:46,549 --> 01:22:48,376 Tapi itu benar 642 01:22:48,586 --> 01:22:52,255 Hari-hari dimana kamu biasa melihatku mereka adalah yang terbaik untukku. 643 01:22:52,656 --> 01:22:56,255 Banteng-banteng itu hebat, jubah itu memiliki pesona. 644 01:22:56,585 --> 01:23:00,254 Tapi aku tidak membutuhkanmu. Adapun risikonya... 645 01:23:00,523 --> 01:23:04,583 Saya akan melakukan apa pun yang diperlukan untuk membunuh banteng, dengan atau tanpamu. 646 01:23:06,531 --> 01:23:11,431 Aku berhutang banyak padamu! Anda menemukan saya lapar di jalanan Madrid. 647 01:23:11,661 --> 01:23:14,099 - Tanpamu... - Kamu tidak berhutang apapun padaku. 648 01:23:23,606 --> 01:23:26,187 - Apakah kamu mencintai Casimir? - Tidak. 649 01:23:29,475 --> 01:23:33,114 - Apakah kamu mencintaiku? - Tidak. 650 01:23:35,453 --> 01:23:40,272 Apakah kamu yakin? Suatu ketika aku melihat air mata di matamu... 651 01:23:40,881 --> 01:23:44,449 dan seorang wanita tidak menangis untuk seseorang yang tidak kamu cintai. 652 01:23:48,558 --> 01:23:51,488 Aku mengatakan yang sebenarnya, percayalah. 653 01:23:56,268 --> 01:23:57,826 Semoga beruntung. 654 01:24:05,005 --> 01:24:08,872 Aku hanya menyesal tidak membuatmu tidak pernah tersenyum 655 01:24:10,273 --> 01:24:12,341 Anda tidak akan pernah bisa. 656 01:24:16,881 --> 01:24:20,870 Duelnya sedikit, udara. Tapi itu bukan apa-apa. 657 01:24:22,950 --> 01:24:26,248 Dengan kehadirannya, itu tidak masalah. 658 01:24:26,488 --> 01:24:28,756 Jangan ambisius. 659 01:24:29,086 --> 01:24:32,056 Banteng Andalusia mereka terlihat seperti kilat! 660 01:26:54,783 --> 01:26:57,093 Adu banteng, berangin. Air! 661 01:27:20,705 --> 01:27:23,445 Dia mendedikasikan banteng itu untukmu. 662 01:29:17,750 --> 01:29:19,670 Keluar, nona! 663 01:29:44,743 --> 01:29:46,341 Teresita! 664 01:30:31,679 --> 01:30:35,376 Tapi menemukan wanita seperti itu itu berarti sesuatu yang membawa malapetaka. 665 01:30:35,746 --> 01:30:39,615 Resiko kehilangan dia itu tidak tertahankan. 666 01:30:39,976 --> 01:30:42,515 Saya tidak akan berani untuk hidup. 667 01:30:51,792 --> 01:30:54,851 TEATER DELLA VALLE: MIRAFLORES SI GYPSI 668 01:31:00,131 --> 01:31:02,799 TEATER LIBERATRISE: MIRAFLORES SI GYPSI 669 01:31:07,828 --> 01:31:10,697 Teater AMSTERDAM: MIRAFLORES SI GYPSI 670 01:31:12,306 --> 01:31:15,505 BRUSSELS 671 01:31:17,204 --> 01:31:20,274 Teater OEBRE: MIRAFLORES SI GYPSI 672 01:31:40,018 --> 01:31:41,316 Ayo pergi. 673 01:32:07,270 --> 01:32:12,048 Inggris! Napoleon tertangkap, kenapa mereka tidak menggantungnya? 674 01:32:12,279 --> 01:32:15,448 Sekarang dia melarikan diri dari Elba, mereka harus menangkapnya lagi. 675 01:32:15,747 --> 01:32:17,816 Napoleon ini dia buruk untuk bisnis. 676 01:32:39,661 --> 01:32:40,959 Michael! 677 01:32:50,467 --> 01:32:51,967 Hentikan! 678 01:33:00,375 --> 01:33:02,484 Silakan! 679 01:33:36,373 --> 01:33:39,742 Anda pikir jam tangan ini apakah itu berita kematianku? 680 01:33:40,101 --> 01:33:43,980 Tentu! Kata orang gipsi itu bahwa itu milik orang Inggris yang sudah mati. 681 01:33:45,780 --> 01:33:50,549 Dan memang begitulah adanya. Bagaimana saya tahu itu apakah dia asistenmu 682 01:33:52,248 --> 01:33:54,148 Makhluk malang. 683 01:33:54,478 --> 01:33:58,385 Dia mungkin harus mati, bukan kamu 684 01:33:58,857 --> 01:34:01,355 Kami berhutang banyak padanya. 685 01:34:08,523 --> 01:34:12,363 Hari ini saya melihat sebuah gereja yang indah. Aku ingin tahu apakah kita bisa menikah di sana. 686 01:34:17,231 --> 01:34:18,630 - Apa itu? 687 01:34:19,571 --> 01:34:21,969 Warna merah di tangan dan di gaunku. 688 01:34:23,467 --> 01:34:25,239 Itu hanya refleksi! 689 01:34:28,638 --> 01:34:31,236 saya tidak bisa untuk menikah denganmu! 690 01:34:31,847 --> 01:34:35,914 Semua orang yang kucintai, semua orang yang kusentuh mereka mati di pelukanku. 691 01:34:36,145 --> 01:34:40,283 - Aku tidak akan melakukan ini denganmu. - Hentikan, Teresa. 692 01:34:40,844 --> 01:34:45,651 Sungguh tidak masuk akal! Kamu tidak bisa menikah denganku karena warna merah di tangan dan bajunya? 693 01:34:46,751 --> 01:34:51,720 Tidak peduli apa yang terjadi sementara kita terpisah 694 01:34:53,260 --> 01:34:54,459 Tidak ada yang terjadi. 695 01:34:54,818 --> 01:34:58,598 - Ya, benar, Michael! - Kalau begitu aku tidak ingin tahu. 696 01:35:01,126 --> 01:35:04,166 Jangan menyerah pada hantu untuk menghancurkan kebahagiaan kita. 697 01:35:05,497 --> 01:35:08,136 Kami kehilangan dia sebelumnya, di Miraflores. 698 01:35:08,806 --> 01:35:11,674 Jangan sampai kalah lagi! 699 01:35:15,173 --> 01:35:17,623 - Michael aku harus pergi sekarang. - Meninggalkan? 700 01:35:18,472 --> 01:35:22,012 Ya! Tarian malam ini! Aku tidak akan bertemu pamanmu? 701 01:35:22,212 --> 01:35:23,741 Saya lupa tentang hal itu! 702 01:35:24,380 --> 01:35:27,679 Anda akan menyukai Lord Wellington, mereka memanggilnya "Adipati Besi". 703 01:35:28,010 --> 01:35:31,749 - Itu akan meleleh untukmu! - Bagaimana jika dia tidak menyukaiku? 704 01:35:32,089 --> 01:35:35,886 Dia tidak menyukaimu! jangan khawatir Saya mengenalnya dengan baik. 705 01:35:36,216 --> 01:35:39,684 Saya terlambat. Mereka berkumpul pertemuan pada pukul 19.00. 706 01:35:39,925 --> 01:35:42,194 - Aku punya waktu 30 menit. - Pertemuan? 707 01:35:43,456 --> 01:35:46,894 Dan! Aku lupa memberitahumu. Saya sekarang seorang perwira senior. 708 01:35:47,263 --> 01:35:51,803 Jika Napoleon mengetahuinya, dia akan segera kembali ke Elba. 709 01:35:52,103 --> 01:35:54,061 bisakah kamu lari 710 01:36:03,367 --> 01:36:05,209 Napoleon, si rubah tua. 711 01:36:06,137 --> 01:36:08,807 Jangan meremehkan kelicikannya. 712 01:36:09,847 --> 01:36:13,546 Jika saya tahu laporan itu mereka akan mencapai Bluker. 713 01:36:19,015 --> 01:36:22,384 Laporan aktif Adipati Wellington. 714 01:36:23,354 --> 01:36:25,122 Tunggu di luar. 715 01:36:36,128 --> 01:36:40,178 Tuan-tuan, kami akan berhenti Napoleon di sini. 716 01:36:42,397 --> 01:36:43,696 Jika kita gagal... 717 01:36:44,037 --> 01:36:48,036 kami akan bertarung dan kita akan mengalahkannya di Waterloo. 718 01:36:52,245 --> 01:36:55,074 - Kapan kita berangkat? - Tengah malam. 719 01:36:55,712 --> 01:36:58,383 Mari kita minum sherry. 720 01:36:59,511 --> 01:37:03,251 - Bagaimana dengan tarian hari ini? - Apakah kamu ingin membatalkannya? 721 01:37:03,482 --> 01:37:08,159 Sebaliknya. Brussel adalah penuh dengan mata-mata Perancis. 722 01:37:08,749 --> 01:37:11,049 Indikasi apa pun gerakan kita akan berakibat fatal. 723 01:37:11,418 --> 01:37:14,486 Tariannya harus dilakukan biasanya. 724 01:37:14,926 --> 01:37:18,556 Pada waktu yang tepat semua petugas akan diberitahu. 725 01:37:18,856 --> 01:37:22,564 Kami akan segera berangkat, tanpa gembar-gembor, untuk mengejutkan musuh. 726 01:37:23,395 --> 01:37:26,733 Saya ingin mengingatkan Anda misi besok. 727 01:37:27,063 --> 01:37:29,833 Bersikaplah moderat dan bersenang-senang. 728 01:37:31,733 --> 01:37:34,572 Tuan-tuan, bersulang. 729 01:37:35,902 --> 01:37:39,101 Untuk raja dan kemenangan. 730 01:38:04,192 --> 01:38:07,061 Saya khawatir saya lebih baik dalam pertempuran, bukan dalam tarian. 731 01:38:07,460 --> 01:38:10,331 - Anda menari dengan sangat baik, Jenderal. - Aku menyerahkanmu ke tangan yang lebih baik. 732 01:38:10,761 --> 01:38:13,699 Kolonel! Aku menyerahkan tawananku padamu. 733 01:38:14,200 --> 01:38:15,569 Terima kasih tuan. 734 01:38:18,139 --> 01:38:22,248 Aku mencarimu sepanjang malam untuk memperkenalkan "anak didik" saya. 735 01:38:23,768 --> 01:38:27,376 Nona, sepanjang malam, saya melakukannya hanya penyimpangan. 736 01:38:29,844 --> 01:38:32,773 - Jadi? - Sudah kubilang dia menyukaimu. 737 01:38:33,543 --> 01:38:34,883 Senang? 738 01:38:35,143 --> 01:38:38,213 Saya tidak tahu saya bisa menjadi sangat bahagia 739 01:38:38,882 --> 01:38:40,911 Ayo keluar. 740 01:39:11,543 --> 01:39:14,812 - Katakan padaku kamu mencintaiku. - Aku mencintaimu. 741 01:39:20,509 --> 01:39:25,446 Memang benar tidak terjadi apa-apa waktu itu tidak penting? 742 01:39:26,118 --> 01:39:27,947 Tidak ada yang penting. 743 01:39:47,162 --> 01:39:49,360 - Sudah waktunya. - Apa yang telah terjadi? 744 01:39:49,731 --> 01:39:54,130 Nyonya, maaf atas ketidaknyamanan ini. Suruh petugas pergi sekarang. 745 01:40:06,106 --> 01:40:10,275 - Ada sesuatu yang membuatku khawatir. - Apa? 746 01:40:11,175 --> 01:40:15,352 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun? ketika kamu menemukanku 747 01:40:15,682 --> 01:40:20,182 - Apakah kamu kembali dan mengucapkan sumpahmu? - Apakah kamu bercanda? 748 01:40:22,091 --> 01:40:25,521 Jika Anda ingin saya mengatakan ya, biarlah. 749 01:40:26,761 --> 01:40:30,729 Jika kamu sangat mencintaiku kenapa kamu tidak datang mencariku? 750 01:40:30,957 --> 01:40:35,068 Saya melakukannya. Malam aku melarikan diri dari kamp Perancis... 751 01:40:35,367 --> 01:40:37,166 Saya pergi ke biara. 752 01:40:38,266 --> 01:40:41,705 ketika aku melihatmu di sana ketika aku mengetahuinya... 753 01:40:44,364 --> 01:40:46,774 Aku memikirkan hidupku itu sudah berakhir. 754 01:40:48,573 --> 01:40:50,902 apa yang kamu pelajari 755 01:40:53,542 --> 01:40:57,479 Ibu Kepala Biara mengatakan itu kamu telah mengambil sumpahmu. 756 01:40:58,780 --> 01:41:00,759 Ini sangat aneh. 757 01:41:01,380 --> 01:41:03,649 Sulit untuk mengatakan itu. 758 01:41:04,549 --> 01:41:07,148 Anda akan mengira saya gila. 759 01:41:09,216 --> 01:41:13,086 Saya berada di gereja malam itu. 760 01:41:14,385 --> 01:41:19,085 Saya yakin saya melihat Anda dengan balutan warna putih. 761 01:41:20,065 --> 01:41:21,792 oh cintaku 762 01:41:23,293 --> 01:41:26,632 Kekerasan di kamp tahanan... 763 01:41:26,902 --> 01:41:29,101 dan pelarianmu yang menyakitkan... 764 01:41:29,732 --> 01:41:33,089 Mereka pasti membuatmu kelelahan dan mengigau. 765 01:41:33,439 --> 01:41:36,939 Itu benar. Pada malam pelarian, aku sangat lemah... 766 01:41:37,338 --> 01:41:39,477 Saya tidak tahu bagaimana saya melakukannya. 767 01:41:39,839 --> 01:41:44,647 Itu semua hanya dalam imajinasi Anda. Benar kan, Michael? 768 01:41:47,315 --> 01:41:49,245 Benar; 769 01:41:49,485 --> 01:41:52,083 Tentu saja, sayangku. 770 01:41:52,753 --> 01:41:57,122 Itu pasti karena aku tidak bisa untuk mengeluarkanmu dari pikiranku 771 01:42:00,722 --> 01:42:04,120 Semua ini tampak agak berlebihan bagiku tidak nyata. 772 01:42:05,230 --> 01:42:10,131 Kotamu dihukum oleh kekeringan, Ibu Kepala Biara memberitahuku... 773 01:42:10,828 --> 01:42:14,327 patung indah itu dari Panagia telah menghilang. 774 01:42:17,965 --> 01:42:22,016 Apakah Perawan sudah pergi? Bukan ini! 775 01:42:27,643 --> 01:42:31,272 Permisi, Nyonya. Kolonel Stewart, kami siap. 776 01:42:31,683 --> 01:42:34,383 - Aku datang, Kapten. - Ya, tuan. 777 01:42:37,310 --> 01:42:40,879 - Apa itu? kemana kamu pergi 778 01:42:41,988 --> 01:42:43,818 Kami tidak tahu. 779 01:42:47,258 --> 01:42:48,988 Doakan saya. 780 01:42:55,925 --> 01:43:00,125 Itu ada di tangan Tuhan. Satu-satunya hal itu yang bisa kita lakukan hanyalah berdoa. 781 01:43:01,864 --> 01:43:05,432 Saya tidak bisa berdoa untuknya! 782 01:43:33,654 --> 01:43:35,292 Ya Tuhan... 783 01:43:35,954 --> 01:43:39,324 Saya mohon: lindungi Michael dalam pertempuran... 784 01:43:39,622 --> 01:43:43,191 agar dia bisa kembali dengan selamat... 785 01:43:43,391 --> 01:43:47,030 bukan untukku... 786 01:43:47,699 --> 01:43:50,167 Namun bagi masyarakat ... 787 01:43:50,627 --> 01:43:55,038 Dan semoga dia hidup rukun dan kebahagiaan. 788 01:43:57,507 --> 01:44:03,105 Ya Tuhan, tolong aku! Bantu aku menebus diriku sendiri. 789 01:44:03,874 --> 01:44:06,843 Dan dalam rahmat-Mu, maafkan aku 790 01:44:07,044 --> 01:44:09,843 Ayah kami siapa yang di surga... 791 01:44:17,319 --> 01:44:20,590 - Ayah! - Ya, putri? 792 01:44:21,220 --> 01:44:23,519 ayah, aku butuh bantuanmu. 793 01:45:16,323 --> 01:45:17,623 Kolonel Stewart! 794 01:45:17,892 --> 01:45:22,091 Perintahkan pasukan untuk mundur api Kavaleri akan menyerang. 795 01:45:23,261 --> 01:45:26,371 komandan peleton, gencatan senjata! 796 01:45:40,405 --> 01:45:42,047 Hentikan tembakan! 797 01:45:45,384 --> 01:45:49,713 Pertama Resimen Kavaleri, serang! 798 01:47:00,531 --> 01:47:02,031 Sulit dipercaya! 799 01:47:03,171 --> 01:47:04,940 Untunglah. 800 01:48:23,126 --> 01:48:24,926 Teresa? 801 01:48:29,525 --> 01:48:33,064 - Teresa, kamu dimana? - Kolonel Stewart? 802 01:48:36,703 --> 01:48:40,003 - Teresa sudah pergi, Nak. - Apakah dia pergi? 803 01:48:43,142 --> 01:48:46,271 Sungguh tidak masuk akal! Di mana; 804 01:48:46,469 --> 01:48:50,379 Kembali ke Spanyol. Tunggu! 805 01:48:53,546 --> 01:48:55,378 Dia tidak ingin kamu mengikutinya. 806 01:48:56,677 --> 01:48:59,346 Dia datang kepadaku untuk meminta bantuan. 807 01:48:59,645 --> 01:49:03,556 Dia yakin bahwa dia sedang menghancurkan semua orang yang dia cintai. 808 01:49:03,855 --> 01:49:07,724 - Dan dia mengkhawatirkan nyawamu. - Sebuah takhayul konyol! 809 01:49:08,124 --> 01:49:11,023 Tentu saja. Saya sendiri yang mengatakannya. 810 01:49:11,621 --> 01:49:16,021 Tapi dia berdoa untukmu. Dan sepertinya sudah terjawab. 811 01:49:20,459 --> 01:49:21,969 Tunggu. 812 01:49:25,539 --> 01:49:27,367 Baca ini dulu. 813 01:49:36,705 --> 01:49:40,014 Jadi, Michael, sayangku.. 814 01:49:40,244 --> 01:49:44,942 Untuk cinta yang kamu miliki untukku, aku bertanya padamu berikan aku kekuatan dan keberanian... 815 01:49:45,782 --> 01:49:47,982 untuk melanjutkan perjalananku. 816 01:49:48,552 --> 01:49:51,920 aku mohon padamu... 817 01:49:52,250 --> 01:49:55,949 jangan ikuti aku! Biarkan aku pergi dengan damai. 818 01:49:56,660 --> 01:50:00,937 Pikiran dan doaku akan selalu bersamamu''. 819 01:50:03,028 --> 01:50:06,496 “Jangan ikuti aku.” "Biarkan aku pergi dengan damai." 820 01:50:10,763 --> 01:50:12,264 Saya harus tahu. 821 01:50:13,563 --> 01:50:16,932 Setiap saat, saya mendapat peringatan... 822 01:50:17,172 --> 01:50:19,542 tapi aku menolak untuk mengerti. 823 01:50:23,170 --> 01:50:24,611 Ayah... 824 01:50:25,979 --> 01:50:28,919 bantu aku untuk melakukan hal yang benar. 825 01:51:18,084 --> 01:51:21,984 Tidak mungkin untuk melanjutkan, tuan Itu tidak mungkin lagi. 826 01:52:11,989 --> 01:52:14,188 Maafkan aku, pikirku bahwa itu ditinggalkan. 827 01:52:14,588 --> 01:52:17,887 Dan itu saja. Ditinggalkan oleh Tuhan dan Perawan Maria. 828 01:52:18,187 --> 01:52:21,725 - Bisakah kita minum air? - Ini bahkan tidak baik untuk kudanya. 829 01:52:23,055 --> 01:52:25,164 Saya melihat Anda adalah orang asing. 830 01:52:26,063 --> 01:52:27,864 Kami berada jauh. 831 01:52:28,395 --> 01:52:31,503 - Sudah 4 tahun. - 4 tahun? 832 01:52:31,732 --> 01:52:35,571 Saat itu Perawan Maria dia meninggalkan kita. 833 01:52:37,370 --> 01:52:40,400 Sejak itu, kami tidak mendapat hujan lagi. 834 01:52:40,870 --> 01:52:44,139 Sawah menjadi tandus, ternak menderita dan mati. 835 01:52:45,178 --> 01:52:47,477 Sekarang dia sedang sekarat dan lembah kami. 836 01:52:47,877 --> 01:52:51,896 - Tapi bagaimana dengan awan ini? - Tidak pernah hujan. 837 01:52:53,447 --> 01:52:56,144 Mereka mengatakan itu Perawan Maria dia pergi dengan marah... 838 01:52:56,514 --> 01:52:59,753 karena orang mereka berpaling dari Tuhan. 839 01:53:03,282 --> 01:53:06,092 Miskin. Dia lapar. 840 01:53:07,522 --> 01:53:09,460 Ayo Flako. 841 01:54:23,578 --> 01:54:25,879 Selamat tinggal temanku. 842 01:54:26,149 --> 01:54:28,249 Temanku tersayang. 843 01:55:25,320 --> 01:55:27,120 Maafkan aku. 844 01:57:56,495 --> 01:57:59,724 Kekeringan telah berlalu. Untunglah. 845 01:58:02,833 --> 01:58:06,162 Saudari sekalian, marilah kita mengucap syukur Tuhan. 845 02:01:00,162 --> 02:01:07,162 Sinkronisasi terjemahan 19/05/2024 bibis-bobos-olga-giorgos